Snoop Dogg, или Снуп Дог — культовый американский рэпер, актер и один из главных голосов западного хип-хопа. Вечером 9 июля он неожиданно выпустил трек… про подарки в телеграме.
Рунет отреагировал мемами и шутками, а редакция Журнала Хантфлоу вдохновилась и представила: что, если бы Снуп решил сменить карьеру и пошел в HR? С какими болями бы он столкнулся и о чем бы читал рэп? Ответы ниже 🔽
🥱 Про то, как кандидат пишет сообщение в 23:47
Вы только ложитесь спать — и приходит сообщение: «А можно пару вопросов по позиции?» Снуп бы так не работал. Он уважает свое время и чужие границы.
| 11:47 PM, buzz on my phone, “Got a quick Q” — bro, I’m not alone. Boundaries set, this ain’t 24/7, Catch me in the AM, not eleven-eleven. | Без пятнадцати двенадцать, мой экран загорается, «Можно вопросик?» — бро, мне без тебя тут ок отдыхается. Мое рабочее время занимает не полвека, Пиши с утра, будь человеком. |
🧐 Про типичное у заказчиков «Давайте подумаем еще недельку»
Вы нашли хорошего кандидата, отправили на собес — а потом начинается: «Давайте еще кого-нибудь посмотрим», «А может, поставим подбор на паузу?», и кандидат уходит к другим.
Снуп не любит тянуть. Он за четкие процессы и решения вовремя.
| They said: “Next week, we thinkin’, hold tight”, I said: “Too late, that talent took flight. ”With my stages set, and reminders tight, I move like a boss — every deal feels right. | Они говорят: «На следующей неделе, подождем чуть-чуть», А я говорю: «Поздно — этот кандидат уже улетел». У меня все настроено, напоминания стоят, Двигаюсь как босс — и каждая сделка в кайф. |
🤫 Про молчание нанимающих
Собес прошел, и, в общем-то, все. Ни фидбэка от нанимающего, ни ответа кандидату.
Снуп бы так не работал: он бы понимал, что долгий фидбэк бьет по скорости найма и репутации. Поэтому быстрый ответ у него на первом месте. И рэп был бы о том же:
| No reply, no word, just ghostin’ away, Candidate’s waitin’, I’m countin’ the day. With Huntflow I’m quick — one click, they know, Respect in my pipeline, that’s how I roll. | Ни ответа, ни слов — испарился, как дым, Кандидат все ждет, а я считаю дни. С Хантфлоу — один клик, и фидбэк летит по уму, Респект моей воронке — так я двигаюсь к своему. |
🫣 Про интуитивный наем
Чтобы понять, что работает, а что нет, современному рекрутеру нужны цифры. Без системы остается только надеяться, что наем идет по плану.
Снупу догадки не нужны. Он любит, когда все видно по дашборду: на каком этапе кандидат отвалился, сколько дней закладывать на поиск.
| I ain’t playin’ guesses, I need that stat, Dashboards poppin’ — know where I’m at. From first touch to hire, my numbers speak, My hiring game — forever sleek. | Я не гадаю — мне цифры нужны, Дашборд горит — все этапы видны. От первого «привет» до финального «да», Мой наем — как бит: четко, всегда. |
😶🌫️ Про то, как кандидат пропадает после оффера
Кажется, все было хорошо: оффер на руках, согласие получено… и тишина. Снуп Догг такого бы не простил.
| Two weeks deep, thought the deal was sealed, Then they ignored and dropped a text — “I took another field. ”I said “cool”, but deep down I know, You missed your shot, I’m back on the go. | Две недели шли к офферу, все было как в кино, Потом игнор, а затем СМС: «Я ушел к другим давно». Я пишу «окей», но в душе знаю: Ты упустил свой шанс, а я дальше нанимаю. |
🎁 Бонус-куплет про Хантфлоу
Хантфлоу — это система, которой бы точно отдал респект Снуп Догг, если бы работал эйчаром. Здесь есть все для быстрого найма: автоматизация, аналитика и единое окно, где видно весь процесс — от отклика до оффера. Лучшее решение, чтобы не терять ритм, держать процесс под контролем и не утопать в табличках.
| From pipelines to feedback, it’s all in one, Huntflow got my back — now hiring’s fun. No stress, more hires, less back-and-forth, In the world of HR — that’s platinum worth. | От воронки до фидбэка — все на виду, С Хантфлоу спокойно наем я веду. Без стресса, без сбоев, офферы летят, Маст-хэв в HR-мире — и лучше не сочинят. |
